Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
courrier à domicilier
Dutch translation:
domiciliëren van de briefwisseling
Added to glossary by
Carolien de Visser
Dec 22, 2009 16:21
14 yrs ago
French term
courrier à domicilier
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
bijzondere voorwaarden bank
Au cas où le client a conclu une convention de *courrier à domicilier* avec la Banque, celle-ci mettra le extraits de compte à la disposition du client conformément aux dispositions pertinentes des Conditions générales.
Wat houdt dit in? Verderop wordt vermeld dat indien neits is afgesproken de afschriften naar het thuisadres van de klant worden gestuurd. Gaat het hier dan om een 'postbus'achtig/postvakjes systeem? Of iets anders. Het is een Luxemburgse bank.
Wat houdt dit in? Verderop wordt vermeld dat indien neits is afgesproken de afschriften naar het thuisadres van de klant worden gestuurd. Gaat het hier dan om een 'postbus'achtig/postvakjes systeem? Of iets anders. Het is een Luxemburgse bank.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | domiciliëren van de briefwisseling |
Roel Verschueren
|
| 3 | door de bank te archiveren correspondentie |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Works in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
domiciliëren van de briefwisseling
Indien de cliënt met de bank een overeenkomst heeft gesloten tot het domiciliëren van de briefwisseling, dan zal de bank de rekeninguittreksels ter beschikking houden van de cliënt zoals in de algemene voorwaarden is vastgelegd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
1 day 4 hrs
door de bank te archiveren correspondentie
als de vertaling voor een NL publiek dient, zou ik niet domiciliëren gebruiken, zo zeggen we dat niet in Nederland
Discussion