Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
immunobloc
Dutch translation:
immunoblok
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-01 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28, 2013 13:32
11 yrs ago
French term
immunobloc
French to Dutch
Science
Livestock / Animal Husbandry
L'immunobloc Confort associe un apport de minéraux, d'oligo-éléments, de vitamines et un noyau de plantes vermistatiques.
(middelen voor runderen op basis van planten)
(middelen voor runderen op basis van planten)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | immunoblok |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
immunoblok
Cf.:
« Immunobloc Pierre à lécher 10 Kg
Complément de sel, zinc, iode et sélénium pour bovins, ovins, caprins et cervidés sous forme de pierre à lécher. L'immunobloc associe l'iode, le zinc et le sélénium afin de stimuler au maximum l'immunité de vos animaux. Distribuer 1 pierre pour 15 animaux. »
(http://www.scar.be/images/scar/articles/080000003FRA.html)
"Immunoblok Liksteen 10 Kg
Aanvulling van zout, zink, iodium en selenium voor runderen, schapen, geiten en hertachtigenonder de vorm van een liksteen. De immunoblok associeert het iodium, de zink en het selenium om de immuniteit van uw dieren maximaal te stimuleren. Men voorziet een blok voor 15 dieren.
(http://www.scar.be/images/scar/articles/080000003NED.html)
--------------------------------------------------
Note added at 16 uren (2013-03-29 05:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Overigens lijkt het om een merknaam te gaan, die in het Nederlands (zie boven) met een k, in het Frans met een c op het einde wordt gevoerd:
"Nouveau bloc de sel 'IMMUNOBLOC'"
(http://www.scar.be/content/default.asp?page=8651)
Note from asker:
| Het gaat inderdaad om een merknaam. Hartelijk dank. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!!"
Something went wrong...