Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conseillère de vente
Dutch translation:
schoonheidsspecialiste
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 28, 2005 13:29
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
conseillère de vente
French to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
verschillende beroepen
Weet iemand wat het verschil is tussen een 'conseillère de vente' en een 'vendeuse'? Ik ben een vertaling aan het maken voor een winkel die parfumartikelen verkoopt (parfums, make-up, enz.) Zij maken hierin onderscheid tussen deze twe.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | schoonheidsspecialiste |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
schoonheidsspecialiste
een idee.
zie ook :http://www.ifocop.fr/ifocop/fcomcoveesbe.htm
zie ook :http://www.ifocop.fr/ifocop/fcomcoveesbe.htm
Peer comment(s):
| agree |
Marcel Van den Heuvel
: vendeuse is ''verkoopster'', conseillère de vente is ''verkoopsadviseur'', in deze context zou ik inderdaad ook opteren voor schoonheidsspecialiste
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
Discussion