Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
raccord annelé
néerlandais translation:
verbindingsstuk / connector met schroefdraad
Added to glossary by
rafw
Nov 27, 2005 14:23
18 yrs ago
français term
blomguib (X)
raccord annelé
français vers néerlandais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
context is de verbinding van kabels. Het prentje dat er bij hoort, doet mij denken aan een krimpverbinding. Weet iemand of dit het is? Indien niet, ideeën iemand?
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 +1 | verbindingsstuk / connector met schroefdraad |
rafw
|
Proposed translations
+1
1 jour 9 heures
français term (edited):
raccord annel�
Selected
verbindingsstuk / connector met schroefdraad
zie links voor foto's
http://www.gandalf.nl/rpconnectors.htm
[Btw: Krimpverbinding: verbinding door iets te kleine ring na verhitten om een wiel te zetten (doet hier niet ter zake,m.i.)]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 1 min (2005-11-28 23:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.matedex.be/pdf/matedex_ceep_2004-12-01.pdf
http://www.gandalf.nl/rpconnectors.htm
[Btw: Krimpverbinding: verbinding door iets te kleine ring na verhitten om een wiel te zetten (doet hier niet ter zake,m.i.)]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 1 min (2005-11-28 23:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.matedex.be/pdf/matedex_ceep_2004-12-01.pdf
Reference:
http://www.itemos.fr/axesspack/images/pgm_customized/family_display.asp?family_id=1909&lang_id=FR
http://www.dvcshop.nl/Default.aspx?Tab=Product&ProductId=7216018
Peer comment(s):
| agree |
FrederikDV (X)
13 heures
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dit is een probleem gebleven: ook de opdrachtgever kon er niets meer over vertellen. Ik ben dan maar naar een vertaling naar het Engels van het octrooi gaan kijken...en heb er zodoende "van ring(en) voorziene verbinding" van gemaakt ("connection comprising ring(s)"). In ieder geval, hartelijk dank voor de inbreng !"
Discussion