Jul 21, 2011 12:26
12 yrs ago
français term
bac à cale(s)
français vers néerlandais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
uit handleiding voor vliegtuigtrekkers
Context:
"Note : le bac à cales dispose d’un détecteur de proximité permettant de vérifier si la plateforme est bien rangée. Si la plateforme n’est pas rangée dans le bac à cale, et que le tracteur est à l’arrêt, aucune translation n’est autorisée"
"Note : le bac à cales dispose d’un détecteur de proximité permettant de vérifier si la plateforme est bien rangée. Si la plateforme n’est pas rangée dans le bac à cale, et que le tracteur est à l’arrêt, aucune translation n’est autorisée"
References
| dispositif de positionnement |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
2 jours 10 heures
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
225
Reference:
dispositif de positionnement
" A l’aide d’efector et ecomatmobile les roues avant d’atterrissage sont positionnées dans le tracteur d’avion de manière sûre et précise. Les détecteurs de proximité détectent les positions dans le dispositif de positionnement de façon exacte. "
(http://www.ifm.com/ifmcaf/web/mobil_2_1.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen10 uren (2011-07-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Met efector en ecomat mobiel komen de neuswielen trefzeker en precies in de vliegtuigtrekker. De benaderingsschakelaars detecteren exact de posities binnen de koppelunit. Van een decentrale ClassicController R360 worden de signalen geanalyseerd. Gelijktijdig bestuurt en bewaakt de ClassicController de proportionele ventielen voor de hydraulische functies. Op deze wijze wordt een juiste krachtinspanning van de hydrauliek bereikt, aangepast aan het gekozen vliegtuigtype middels een TDM R360 display. Beschadigingen aan neuswielen zijn daarmee uitgesloten."
(http://www.ifm.com/ifmnl/web/mobil_2_1.htm)
(http://www.ifm.com/ifmcaf/web/mobil_2_1.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen10 uren (2011-07-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Met efector en ecomat mobiel komen de neuswielen trefzeker en precies in de vliegtuigtrekker. De benaderingsschakelaars detecteren exact de posities binnen de koppelunit. Van een decentrale ClassicController R360 worden de signalen geanalyseerd. Gelijktijdig bestuurt en bewaakt de ClassicController de proportionele ventielen voor de hydraulische functies. Op deze wijze wordt een juiste krachtinspanning van de hydrauliek bereikt, aangepast aan het gekozen vliegtuigtype middels een TDM R360 display. Beschadigingen aan neuswielen zijn daarmee uitgesloten."
(http://www.ifm.com/ifmnl/web/mobil_2_1.htm)
Discussion