"Crochets colorés
pour simplifier l’identification des tailles."
Plaatjes: http://draeger.com/media/10/07/07/10070765/9051168_pi_comfor...


crochet à quatre griffes / viertandige haakring

"Gezichtsmasker voor gebruik van een enkele patiënt
Gebruiksaanwijzingen
1. Verwijder het masker uit de verpakking en inspecteer het voor correcte opgeblazenheid.
2. Inspecteer de boord voor mogelijke schade of lekkage.
3. Verwijder en gooi de viertandige haakring weg indien niet vereist (indien toepasselijk).
4. Gooi het masker weg na enkel gebruik.
Masque facial à usage unique pour les patients
Instructions d’utilisation
1. Retirer le masque de l’emballage et l’inspecter pour voir s’il est correctement gonflé.
2. Inspecter la manchette pour voir si elle est endommagée ou présente des fuites.
3. Enlever et jeter la bague à crochet à quatre griffes, si elle n’est pas nécessaire (le cas échéant).
4. Jeter le masque après son usage unique."

(Disp.FaceMask V1,0,1:
Enlever et jeter la bague à crochet à quatre griffes, si elle n'est pas nécessaire (le ... Verwijder en gooi de viertandige haakring weg indien niet vereist ...
www.ambu.com/Admin/Public/Download.aspx?File=/Files/...40.....


--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2010-10-22 13:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

correctie:

'bague à crochet à quatre griffes / viertandige haakring'

Gezien de afbeeldingen van de 'crochets colorés' lijkt het te gaan om een dergelijke 'bague' en wordt 'crochet' hier gebruikt als pars pro toto.