Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoir le goût des autres
Dutch translation:
sociaal ingesteld
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-24 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2010 16:03
13 yrs ago
French term
avoir le goût des autres
French to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Dans une interview, un chef d'entreprise affirme avoir horreur du culte de la personne, avoir le goût des autres et adorer le travail en équipe.
Je ne vois pas très bien comment rendre "avoir le goût des autres" en néerlandais. Des idées?
Je ne vois pas très bien comment rendre "avoir le goût des autres" en néerlandais. Des idées?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +8 | sociaal ingesteld |
Roy vd Heijden
|
| 3 | geïnteresseerd zijn in de ander |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
+8
19 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
43
Selected
sociaal ingesteld
verkeert graag met anderen, schept er plezier in met hen samen te werken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
19 mins
geïnteresseerd zijn in de ander
of: belangstelling hebben voor de ander
of: op de ander gericht zijn
of: op de ander gericht zijn
Something went wrong...