Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étalonnage des clubs
Dutch translation:
bepalen welke clubs je gaat gebruiken
Added to glossary by
Tineke Pockelé
May 28, 2008 15:50
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
étalonnage
French to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golfsimulator
Over een golfsimulator:
"La parfaite trajectoire de la balle est reproduite par un programme de très haute qualité associé à un excellent système d'enregistrement des paramètres de vol de la balle doublé de l'analyse intégrale de la tête du club à l'impact. Cette double analyse, club et trajectoire de la balle, donne une incroyable efficacité au practice hi-tech permettant l'entraînement, l'essai et l'étalonnage des clubs, le fitting, et toutes les options de l'enseignement du golf."
Wie kent er iets van golfen? Hoe vertaal ik hier die 'étalonnage'? Iets met 'ijken'? Alvast dank!
"La parfaite trajectoire de la balle est reproduite par un programme de très haute qualité associé à un excellent système d'enregistrement des paramètres de vol de la balle doublé de l'analyse intégrale de la tête du club à l'impact. Cette double analyse, club et trajectoire de la balle, donne une incroyable efficacité au practice hi-tech permettant l'entraînement, l'essai et l'étalonnage des clubs, le fitting, et toutes les options de l'enseignement du golf."
Wie kent er iets van golfen? Hoe vertaal ik hier die 'étalonnage'? Iets met 'ijken'? Alvast dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zie uitleg |
Tea Fledderus
|
| 3 | afwegen, overwegen |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
13 mins
Selected
zie uitleg
Bedoelen ze niet met welke club je moet spelen?
Dus het bepalen van de juiste club?
Dus het bepalen van de juiste club?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat moet het zijn, bedankt Tea! Ook dank aan Roel, want jouw antwoord komt op hetzelfde neer, ik kan helaas maar aan één persoon punten geven..."
2 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
afwegen, overwegen
Détermination de la relation existant entre les indications d'un appareil de mesure et les valeurs de la grandeur à mesurer, par comparaison avec un étalon.
l'entraînement, l'essai et l'étalonnage des clubs
oefenen, testen en overwegen welke clubs te gebruiken...
l'entraînement, l'essai et l'étalonnage des clubs
oefenen, testen en overwegen welke clubs te gebruiken...
Something went wrong...