Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
col bénitier
Dutch translation:
wijde, opstaande kraag
Added to glossary by
Gerda Rijsselaere (X)
Aug 9, 2005 12:56
18 yrs ago
French term
Joop Fraikin (X)
col béniter
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Ligne trés actuelle avec col béniter devant, arrondi dos.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | wijde, opstaande kraag |
Gerda Rijsselaere (X)
|
| 3 | met wijde hals |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
14 mins
French term (edited):
col b�niter
Selected
wijde, opstaande kraag
in de vorm van een wijwatervat, veronderstel ik...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze vertaling past het best bij de visual, bedankt!"
33 mins
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
French term (edited):
col b�nitier
met wijde hals
Declined
In de Belgische (tweetalige) catalogus van La Redoute noemen ze het een (jurk) "met wijde hals".
Bekijk de collectie van René Derhy maar eens... (zie link)
Moet inderdaad 'col bénitier' zijn.
Bekijk de collectie van René Derhy maar eens... (zie link)
Moet inderdaad 'col bénitier' zijn.
Comment: "Dit past niet bij de visual, maar dat ligt aan de tekst en niet aan jouw voorstel. Toch bedankt dus!"
Discussion