Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coton métal
Dutch translation:
katoen met lurex (metaalkatoen)
Added to glossary by
reebecca (X)
Nov 14, 2006 20:14
17 yrs ago
French term
coton métal
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Blouson en coton métal
Ik vind op Google "metaalkatoen" maar 1 keer terug dus ben niet overtuigd van die vertaling...
Ik vind op Google "metaalkatoen" maar 1 keer terug dus ben niet overtuigd van die vertaling...
Proposed translations
(Dutch)
4 | katoen met lurex | Alice Saunders (X) |
Proposed translations
10 hrs
Selected
katoen met lurex
in de Nederlandse volksmond heet dit lurex. Ik weet niet of dat zo gebruikt mag worden. Het is katoen met een draad metaal erdoor voor een glanseffect. De website is dacht ik Belgisch; in het vlaams is metaalkatoen gebruikelijk, denk ik.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp!"
Discussion
Ik zou het maar op metaalkatoen houden, tenzij je het Engels prefereert.