Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bandes poignets rapportées.
Dutch translation:
opgestikte mouwbies
Added to glossary by
Joop Fraikin (X)
Oct 4, 2011 15:28
12 yrs ago
French term
Joop Fraikin (X)
Bandes poignets rapportées.
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Van een jas: "Bandes poignets rapportées."
Dit moet iets met manchetten zijn veronderstel ik. Hoe heet dit in het Nederlands?
Dit moet iets met manchetten zijn veronderstel ik. Hoe heet dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | opgestikte mouwbies |
InekeTromp (X)
|
| 4 | met omgeslagen polsbanden |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
opgestikte mouwbies
Manches 3/4 évasées avec bande rapportée aux poignets. Zie hieronder link naar het plaatje. Je ziet daar dat de bies niet per se op de manchet genaaid hoeft te zijn.
Example sentence:
Aan onderkant shirt en mouw opgestikte bies. (2e link)
Reference:
http://www.manteauxfemme.net/Manteaux-femme-preferes_49.html
http://www.jeansselling.nl/kleding_detail.php?artikel=394-bad-boys-polo-brown-bungee
Note from asker:
| Nogmaals bedankt, Ineke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
3
met omgeslagen polsbanden
met omgeslagen polsbanden
Discussion