Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boudins de rétention
Dutch translation:
absorbtieslangen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Mar 31, 2006 08:17
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Boudins de rétention
French to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Het gaat om persoonlijke beschermingsmiddelen voor bestuurders die gevaarlijke stoffen in hun vrachtwagen vervoeren.
Ik vermoed dat het hier om van die kussens gaat die voorkomen dat de vloeistof zich verspreidt, maar ik weet het niet zeker, want ik heb geen context. Hoe wordt dit in het Nederlands genoemd?
Ik vermoed dat het hier om van die kussens gaat die voorkomen dat de vloeistof zich verspreidt, maar ik weet het niet zeker, want ik heb geen context. Hoe wordt dit in het Nederlands genoemd?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | absorbtieslang |
rodi
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
absorbtieslang
Wero ADR absorptie (1)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 09:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
absorberende slangen is m.i. beter dan mijn eerste denkpiste:
Olie absorberende slangen
De DJ Sorb Oil-Only Sorbents zijn speciaal voor op het water ontwikkelt. De slangen zijn voor het afbakenen en tegelijkertijd het opzuigen van olie.
De sokken en kussens worden gebruikt voor kleine lekkages op het water en de sleep voor het opzuigen van fijne olielagen op het water
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 09:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
absorberende slangen is m.i. beter dan mijn eerste denkpiste:
Olie absorberende slangen
De DJ Sorb Oil-Only Sorbents zijn speciaal voor op het water ontwikkelt. De slangen zijn voor het afbakenen en tegelijkertijd het opzuigen van olie.
De sokken en kussens worden gebruikt voor kleine lekkages op het water en de sleep voor het opzuigen van fijne olielagen op het water
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...