Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Service Bureau industriel et chargeur
Dutch translation:
Dienst Industrie en Bevrachting
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 26, 2006 18:30
17 yrs ago
French term
Service Bureau industriel et chargeur
French to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Naam van een dienst?
Ik ben een blad aan het vertalen voor een veiligheidsinstantie dat zich bezig houdt met het transport van gevaarlijke stoffen. Deze instantie geeft de chauffeurs aan dat ze bijvoorbeeld hun sigaretten, aanstekers en zo moeten afgeven bij de veiligheidspost, bij de ingang van het bedrijf waar ze gaan laden of lossen. De Service Bureau industriel et chargeur controleert alle certificaten. Weet iemand hoe dit in het Nederlands wordt genoemd?
Proposed translations
(Dutch)
4 | het servicebureau voor industrie en bevrachting | Adela Van Gils |
Proposed translations
15 mins
Selected
het servicebureau voor industrie en bevrachting
zoiets
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-26 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
als je de Nederlandse equivalent al zou vinden, is het toch nooit exact hetzelfde; andere taken. Ik zou het dan ook 'letterlijk' vertalen.
Groet
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-26 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
als je de Nederlandse equivalent al zou vinden, is het toch nooit exact hetzelfde; andere taken. Ik zou het dan ook 'letterlijk' vertalen.
Groet
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...