Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écart d'actualisation
English translation:
discount
Added to glossary by
Transflux (X)
Apr 29, 2004 17:41
20 yrs ago
3 viewers *
French term
Transflux (X)
écart d'actualisation
French to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
Excel table...
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Dépenses de gros entretien, révision et remise en état
Calcul de la valeur actualisée des dépenses
montant des dépenses à venir :
taux d'actualisation :
Durée restante entre deux révisions majeures (en mois) :
Dépenses actualisées à immobiliser:
Ecart d'actualisation entre 01/01/04 et 31/03/04
(last column)
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Dépenses de gros entretien, révision et remise en état
Calcul de la valeur actualisée des dépenses
montant des dépenses à venir :
taux d'actualisation :
Durée restante entre deux révisions majeures (en mois) :
Dépenses actualisées à immobiliser:
Ecart d'actualisation entre 01/01/04 et 31/03/04
(last column)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | discount |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | discounting to present value gain/loss |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Change log
Feb 14, 2015 15:31: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
discount
Domaine(s)
– Financial Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
discount Source CORRECT
écart d'actualisation
Source CORRECT
DEF – Excédent du montant
d'un ou plusieurs versements
qui ne seront effectués ou
touchés qu'ultérieurement sur
la valeur actualisée, à une
date donnée, de ce ou ces
versements. Source
Termium
– Financial Accounting
Domaine(s)
– Comptabilité générale
discount Source CORRECT
écart d'actualisation
Source CORRECT
DEF – Excédent du montant
d'un ou plusieurs versements
qui ne seront effectués ou
touchés qu'ultérieurement sur
la valeur actualisée, à une
date donnée, de ce ou ces
versements. Source
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
discounting to present value gain/loss
cheers....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-04-29 20:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
it\'\'s a gain or loss BECAUSE of the discounting to present value....not a discount per se
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-04-29 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
AKA discounting difference ie gain or loss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-04-29 20:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
OR
discounting surplus
or loss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-04-29 20:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
it\'\'s a gain or loss BECAUSE of the discounting to present value....not a discount per se
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-04-29 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
AKA discounting difference ie gain or loss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2004-04-29 20:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
OR
discounting surplus
or loss
Something went wrong...