French to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting sculpture

I am translating a rather high-brow text about a sculptor (XXXX) and his wood sculptures (the source text is from the preface of a catalogue containing pictures of his work).

I´m not sure how to translate "adhesion organique". A literal translation "organic adhesion/adherence" doesn´t get any convincing hits on Google.

In the preceding paragraph in the text, the term "generosité organique" is used and I don´t know if this is just another way of saying the same thing? I´m providing quite a bit of the source text below as I think this will be practically impossible to understand out of context!

Any ideas VERY MUCH APPRECIATED!!! THANK YOU!!!! :-)

"Parce qu'ici son jeu est plus proche de la generosite organique que de la raison. Pour un sculpteur la croissance de la vie est une lecon incomparable. Elle donne l'exemple d´une forme non seulement animée mais dilapidée par son contenu et dont l'energie interne est infiniment plus forte que la surface. Elle est un encouragement à la subversion. ...Le retour instinctif [i.e. of the sculptor] au pouvoir vivant de l´evolution joue le meme role que l'humour - une insinuation de liberté dans la société humaine, qui peut désagréger les relations les plus stables pour ressaisir la poesie on l'imaginaire formel. Une source de changement plus puissante que la dévotion aux formes extérieures du rituel esthétique. Comme l'écrivait Canguilhem « derriere l'imagination de la metamorphose it faut apercevoir le désir inassouvi d'un pouvoir illimité du désir ».

Que ce soit l'humour ou **l'adhesion organique** il ne s'agit pour XXXX ni d'un eloignement conceptuel ou plaisant ni d'une exaltation vague concernant la nature mais au contraire d'un rapprochement encore plus intime vers une invention concrète et son partage communicatif. Au sens peut-etre où l'entendait YYYY quand il déclarait merveilleusement vouloir realiser « ... une oeuvre complexe ... où les droits de la logique de 1'espace et du temps seraient violés autant de fois que, par heure, un ivrogne communie avec son verre.» ...