Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adaptatifs moteur
English translation:
motor settings
Added to glossary by
Peters Trans
Sep 3, 2005 08:24
18 yrs ago
French term
France
Efficient and Friendly Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
adaptatifs moteur
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
I need help with this term please!!!!
Full sentence: "Utiliser la commande SC008 "Ecriture des données en mémoire" de I'outil de diagnostic pour rétablir la C2I et les adaptatifs moteur"
Many thanks to all of you who can help me on a Saturday morning!
Full sentence: "Utiliser la commande SC008 "Ecriture des données en mémoire" de I'outil de diagnostic pour rétablir la C2I et les adaptatifs moteur"
Many thanks to all of you who can help me on a Saturday morning!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | motor settings |
Lisa Laplante
|
| 3 | motor adjustments |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Lisa Laplante
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
32
Selected
motor settings
I think the "donnees en memoire" are something that needs to be recorded and maintained for the motor, "settings" might be more precise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Lisa!"
44 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
motor adjustments
Probably something like this.
Something went wrong...