Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
cadre à longeron enveloppant
anglais translation:
Surrounding Spar (Technology) frame
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 1, 2003 03:24
21 yrs ago
1 viewer *
français term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais vers espagnol
cadre à longeron enveloppant
français vers anglais
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Automotive
component on a 4x4 all terrain vehicle
Proposed translations
(anglais)
| 4 | Surrounding Spar (Technology) frame |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +1 | wrap-around side-member frame |
JCEC
|
| 3 | enveloping side-rail frame |
Bruce Popp
|
Proposed translations
54 minutes
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in français
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Surrounding Spar (Technology) frame
The Bombardier Outlander is a mid-sized quad which features a sporty new look.
Some of the features of this machine include:
400cc 4-TEC Rotax engine
Surrounding Spar Technology frame
hydraulic dsic brakes
CVT automatic transmission
fully independent rear suspension
2WD/4WD selectability
Some of the features of this machine include:
400cc 4-TEC Rotax engine
Surrounding Spar Technology frame
hydraulic dsic brakes
CVT automatic transmission
fully independent rear suspension
2WD/4WD selectability
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YOu hit the nail right on the head! Thanks!"
25 minutes
Bruce Popp
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
ATA Certified Translator & Patent Agent
Native in: anglais (Variant: US)
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
enveloping side-rail frame
I think longeron is a horizontal part in the side of the auto chasis.
+1
6 heures
wrap-around side-member frame
longeron = side-member (TERMIUM)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"enveloppant\" pourait également avoir la signification de \"C channel\".
C channel side-member / side-rail frame
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"enveloppant\" pourait également avoir la signification de \"C channel\".
C channel side-member / side-rail frame
Something went wrong...