Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
APV (après-vente)
English translation:
after-sales
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 24, 2003 01:54
20 yrs ago
13 viewers *
French term
France
APV
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automobile
Analyse des besoins et développement d’applications informatiques de gestion APV concessions.
Again from a CV for someone in the automobile industry. "Autorisation pour vente"?
Again from a CV for someone in the automobile industry. "Autorisation pour vente"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | after-sales |
David Sirett
|
| 3 | Autorisation pour vente sounds reasonable |
roneill
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
after-sales
APV = après-vente sometimes in your context
Peer comment(s):
| agree |
Fabrice MERCIER
59 mins
|
| agree |
Transflux (X)
: yes "Gestion après vente" certainly exists. Perhaps it was abbreviated to fit on a line. Why people don't write words out in full when they want a CV translated I'll never know...I had a similar problem last week.
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I asked the client,it is après vente.
"
1 hr
Autorisation pour vente sounds reasonable
We need a broader context here. Is it possible to provide one?
Discussion
Analyse des besoins et d�veloppement d�applications informatiques de gestion APV concessions
Assistance des Chefs de R�gion Apr�s-Vente dans l�application des politiques Marketing & M�thodes