Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"entretiens de Bichat"
English translation:
symposium, experts' forum
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Sep 13, 2003 23:36
20 yrs ago
French term
United States
"entretiens de Bichat"
French to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Auto mfg. marketing document: "Organisation, en France ou à l'étranger, d'un symposium international annuel du type 'entretiens de Bichat' sur l'avancement des connaissances dans le domaine de la sécurité, incluant l'accidentologie, les infrastructures, le comportement, la réglementation … "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | of an annual international symposium, an (or a genuine) experts forum on |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | professional convention |
William Stein
|
| 3 | entretiens de Bichat |
Abdellatif Bouhid
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
of an annual international symposium, an (or a genuine) experts forum on
Véritables " Entretiens de Bichat de la prévention ", le 4ème colloque international de la préventiondes risques conserve son caractère transversal et interdisciplinaire, qui lui permet d'approcher lathématique par la confrontation de logiques différentes.Ce colloque est le reflet d'expériences internationales qui présenteront les nuances existantes entreles pays au niveau de la prise en compte des risques émergents. Se faire l'écho d'expériences internationales nous paraît primordial.Travailler à la médiation entre experts, juristes, journalistes, assureurs, élus, …dans un contexteinternational, telle est la nature de notre proposition.
A genuine "experts forum on prevention", the 4th International Symposium on Risk Prevention will retainits cross-sectorial and multidisciplinary character, an ideal format to approach the issue via a comparativeanalysis of differing rationales.The Symposium is intended as a reflection of international experiences and views, designed to disclose thenuances among countries in the respective coverage systems for emerging risks. Providing an echo chamber for international experiences is indeed essential in our view
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
professional convention
les entretiens de Bichat
Références Légende
--------------------------------------------------------------------------------
Recherche de sites web
Les Entretiens de Bichat sont devenus célèbres par leur ampleur (quelque 10 000 médecins sont réunis chaque année à Paris) et l'écho qu'ils trouvent dans la grande presse. Ils constituent la première expérience de formation permanente dans une profession où l'on peut considérer que la moitié des connaissances devient caduque au bout de cinq ans.
Leurs créateurs, en 1947, deux professeurs de médecine à l'hôpital Bichat, Louis Justin Besançon et Guy Laroche, se proposaient d'établir des échanges entre praticiens de ville et médecins hospitaliers. Le nombre des participants n'ayant cessé de croître, ces entretiens se sont tenus successivement à la Maison de la Chimie puis au CHU Pitié-Salpêtrière. Pendant une semaine, en septembre ou octobre, conférences, tables rondes, échanges entre praticiens offrent un bilan des données récentes dans toutes les disciplines.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 00:10:08 (GMT)
--------------------------------------------------
or
trade convention
Références Légende
--------------------------------------------------------------------------------
Recherche de sites web
Les Entretiens de Bichat sont devenus célèbres par leur ampleur (quelque 10 000 médecins sont réunis chaque année à Paris) et l'écho qu'ils trouvent dans la grande presse. Ils constituent la première expérience de formation permanente dans une profession où l'on peut considérer que la moitié des connaissances devient caduque au bout de cinq ans.
Leurs créateurs, en 1947, deux professeurs de médecine à l'hôpital Bichat, Louis Justin Besançon et Guy Laroche, se proposaient d'établir des échanges entre praticiens de ville et médecins hospitaliers. Le nombre des participants n'ayant cessé de croître, ces entretiens se sont tenus successivement à la Maison de la Chimie puis au CHU Pitié-Salpêtrière. Pendant une semaine, en septembre ou octobre, conférences, tables rondes, échanges entre praticiens offrent un bilan des données récentes dans toutes les disciplines.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 00:10:08 (GMT)
--------------------------------------------------
or
trade convention
Peer comment(s):
| neutral |
Abdellatif Bouhid
: sorry for the partial duplication William
21 mins
|
|
No problem, it was an obvious choice from the Google hits.
|
25 mins
Abdellatif Bouhid
Native in French
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
French term (edited):
entretiens de Bichat
entretiens de Bichat
The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001.
Bichat, Marie François Xavier
(mär´ fräNswä´ zävy´ bshä´) (KEY) , 1771–1802, French anatomist and physiologist. He studied the tissues, giving them that name and classifying them into 21 types; this work was the basis of modern histology. He wrote Traité des membranes (1800), Recherches physiologiques sur la vie et sur la mort (1800), Traité d’anatomie descriptive (1801–3, in 5 vol.), and Anatomie générale (1801).
Yahoo Ecnyclopedia
Les Entretiens de Bichat sont devenus célèbres par leur ampleur (quelque 10 000 médecins sont réunis chaque année à Paris) et l'écho qu'ils trouvent dans la grande presse. Ils constituent la première expérience de formation permanente dans une profession où l'on peut considérer que la moitié des connaissances devient caduque au bout de cinq ans.
Leurs créateurs, en 1947, deux professeurs de médecine à l'hôpital Bichat, Louis Justin Besançon et Guy Laroche, se proposaient d'établir des échanges entre praticiens de ville et médecins hospitaliers. Le nombre des participants n'ayant cessé de croître, ces entretiens se sont tenus successivement à la Maison de la Chimie puis au CHU Pitié-Salpêtrière. Pendant une semaine, en septembre ou octobre, conférences, tables rondes, échanges entre praticiens offrent un bilan des données récentes dans toutes les disciplines.
....
I think now the name means any gathering of experts in a certain field to exchange new knowledge and scientific breakthroughs. I don't know if the name actually has become internationally adopted for this type of symposiums.
Bichat, Marie François Xavier
(mär´ fräNswä´ zävy´ bshä´) (KEY) , 1771–1802, French anatomist and physiologist. He studied the tissues, giving them that name and classifying them into 21 types; this work was the basis of modern histology. He wrote Traité des membranes (1800), Recherches physiologiques sur la vie et sur la mort (1800), Traité d’anatomie descriptive (1801–3, in 5 vol.), and Anatomie générale (1801).
Yahoo Ecnyclopedia
Les Entretiens de Bichat sont devenus célèbres par leur ampleur (quelque 10 000 médecins sont réunis chaque année à Paris) et l'écho qu'ils trouvent dans la grande presse. Ils constituent la première expérience de formation permanente dans une profession où l'on peut considérer que la moitié des connaissances devient caduque au bout de cinq ans.
Leurs créateurs, en 1947, deux professeurs de médecine à l'hôpital Bichat, Louis Justin Besançon et Guy Laroche, se proposaient d'établir des échanges entre praticiens de ville et médecins hospitaliers. Le nombre des participants n'ayant cessé de croître, ces entretiens se sont tenus successivement à la Maison de la Chimie puis au CHU Pitié-Salpêtrière. Pendant une semaine, en septembre ou octobre, conférences, tables rondes, échanges entre praticiens offrent un bilan des données récentes dans toutes les disciplines.
....
I think now the name means any gathering of experts in a certain field to exchange new knowledge and scientific breakthroughs. I don't know if the name actually has become internationally adopted for this type of symposiums.
Something went wrong...