Glossary entry

French term or phrase:

cale de condamnation

English translation:

locking block

Added to glossary by pooja_chic
Sep 24, 2016 09:07
7 yrs ago
1 viewer *
French term

cale de condamnation

French to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks serrure de véhicule automobile
Dans ces conceptions (serrure de véhicule automobile), une cale de condamnation avec ressort est typiquement accrochée au levier d'ouverture extérieur. Un effort inertiel déplace ladite cale sur le côté pendant le mouvement dudit levier. Une goulotte accueille la cale et l'empêche de redescendre le temps que le levier d'ouverture extérieur est activé. Le levier d'ouverture extérieur ne pouvant être activé, il n'y a pas d'ouverture. Dans ces conceptions, la cale revient à sa position initiale lors du retour en position de repos du levier d'ouverture.
Proposed translations (English)
3 locking block
Change log

Sep 27, 2016 20:09: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2085803">Ichrak Ben Ali's</a> old entry - "cale de condamnation"" to ""locking block""

Discussion

Daryo Sep 24, 2016:
Used for locking the car door ... i.e. holding it when closed.
chris collister Sep 24, 2016:
Is this a patent specification? If so, there should be helpful diagrams. As far as I can infer from the description, this is a shim, strip, blade, tongue, etc. but a diagram would be really handy.

Proposed translations

12 hrs
Selected

locking block

Note from asker:
Thank you very much that's logic
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search