Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alésage de dosage et alésage de retour
English translation:
metering bore and return bore
Added to glossary by
Manuela Bongioanni
Sep 2, 2004 08:54
19 yrs ago
3 viewers *
French term
alésage de dosage et alésage de retour
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
no context - something to do with fuel again, I assume
Proposed translations
(English)
| 3 | metering and return bore |
Manuela Bongioanni
|
| 3 | proportioning / quantity determination bore (boring) and by pass / return bore (boring) |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
50 mins
Manuela Bongioanni
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
al�sage de dosage et al�sage de retour
Selected
metering and return bore
According to my experience "Dosage du combustible" = fuel metering
Welcome to Flow Technology - Fuel Metering Applications
... Since fuel costs account for the single largest cost of ownership for systems employing
large diesel engines, accurate fuel metering is critical. ...
http://www.ftimeters.com/pages/fuelmapp.html
Liquid Fuel Metering for Gas Turbines
Liquid Fuel Metering for Gas Turbines. DLE Liquid Fuel Metering Woodward
is leading the way in controls and fuel metering systems ...
http://www.woodward.com/turbine/gastur/gastur2/liqmetering.c...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-02 09:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
More precisely: metering bore and return bore
Welcome to Flow Technology - Fuel Metering Applications
... Since fuel costs account for the single largest cost of ownership for systems employing
large diesel engines, accurate fuel metering is critical. ...
http://www.ftimeters.com/pages/fuelmapp.html
Liquid Fuel Metering for Gas Turbines
Liquid Fuel Metering for Gas Turbines. DLE Liquid Fuel Metering Woodward
is leading the way in controls and fuel metering systems ...
http://www.woodward.com/turbine/gastur/gastur2/liqmetering.c...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-02 09:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
More precisely: metering bore and return bore
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
French term (edited):
al�sage de dosage et al�sage de retour
proportioning / quantity determination bore (boring) and by pass / return bore (boring)
suggestion
Something went wrong...