Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anneau de rétention
English translation:
retention ring
Added to glossary by
ileania
Oct 28, 2004 18:55
19 yrs ago
1 viewer *
French term
anneaux de rétention
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Refers to a part of a car, related to the wheels
Proposed translations
(English)
| 4 | retention rings |
ileania
|
| 4 | trim rings |
suezen
|
| 2 +1 | retaining rings |
Tony M
|
| 2 | circlips |
David Goward
|
Proposed translations
12 mins
French term (edited):
anneaux de r�tention
Selected
retention rings
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-28 19:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.autoconcepts.com-au/tech_whlcovers.asp
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-28 19:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.autoconcepts.com-au/tech_whlcovers.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, ileana! Very handy."
+1
4 hrs
French term (edited):
anneaux de r�tention
retaining rings
Without more context, this literal translation makes as much sense as any...
8 hrs
French term (edited):
anneaux de r�tention
circlips
This is another possibility, depending on the context as Dusty rightly says.
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Thanks for the mention, David! However, I would have serious doubts about the idea of 'criclips', simply on the grounds that this is not the most usual name for them (that I've come across, at any rate!) in French
17 hrs
|
10 hrs
French term (edited):
anneaux de r�tention
trim rings
the rings which hold on the hub caps
www.stocktonwheel.com/trims_caps.htm
www.silcom.com/~hubcaps/trimr.html
otherwise, there are also retention clips
www.carcarecouncil.org/Tires_Wheels/covers.shtml
www.aaa-covers.com/prod-description.shtml
www.stocktonwheel.com/trims_caps.htm
www.silcom.com/~hubcaps/trimr.html
otherwise, there are also retention clips
www.carcarecouncil.org/Tires_Wheels/covers.shtml
www.aaa-covers.com/prod-description.shtml
Something went wrong...