Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
outils de financement et de garantie
English translation:
instruments for financing and guarantee
Added to glossary by
Gill Zschunke
May 27, 2009 09:04
15 yrs ago
1 viewer *
French term
France
outils de financement et de garantie
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
international business
Informez-vous sur les outils pratiques, les outils de financement et de garantie du commerce international à travers les ateliers. What are these please? Financial tools and guarantee tools?
Proposed translations
(English)
| 4 | instruments for financing and guarantee |
joehlindsay
|
| 4 | finance and guarantee mechanisms |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | instruments of financing and guarantee |
Michael Davies
|
Proposed translations
17 mins
Selected
instruments for financing and guarantee
They are talking about financial instruments for financing and guaranteeing international trade/exports: commercial paper, loans, trade bills, letters of credit that guarantee that the buyer gets his goods and the seller gets paid, etc.
Note from asker:
| Thank you for the explanation, that's it! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
16 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
173
finance and guarantee mechanisms
/
Note from asker:
| Thanks for the help |
16 mins
Michael Davies
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
instruments of financing and guarantee
I think 'outils' would best be translated by 'instruments' in this context.
Note from asker:
| Thank you for the suggestion |
Something went wrong...