French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Success fees

Here's the context:

Honoraires de résultat:
Dans l'hypothèse où le Prestataire peut prouver par écrit, qu'il est à l'origine d'un Projet ayant donné lieu à la passation par la Société d'un contrat relatif au Projet {le "contrat de projet"), le Prestataire pourra alors prétendre aux honoraires de résultat, calculés selon les règles suivantes.

POUR UN BOT
- Les honoraires de résultat sont dus, sur présentation d'une facture, au prorata de chacun
des apports en investissement1 effectivement réalisés par la Société au titre de l'exécution
du contrat de projet.
- Dans l'hypothèse où la Société s'est associée avec un tiers (joint venture, société de
projet ou toute autre forme d'association - ci-après généralement désignés « Société de
Projet ») dans le but de réaliser la totalité ou une partie du Projet, les honoraires de
résultat seront calculés au prorata de la part de la Société dans les apports en
investissement effectivement réalisés par la Société de Projet conformément aux termes
des règles de fonctionnement de la Société de Projet.

I'm stumped!