Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mortier en agate
English translation:
agate mortar
Added to glossary by
George ABRAHAM
Sep 4, 2007 12:26
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Mortier en agate
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Mortier en agate" - this is the term. The context is chemistry related.
Proposed translations
(English)
5 | agate mortar | Andrés Martínez |
Proposed translations
43 mins
Selected
agate mortar
http://www.lavallab.com/laboratory-mill/agate_mortar.htm
Agate Mortar with Pestle
For grinding small sample quantities by hand.
High abrasion resistance, coupled with contamination-free grinding of the sample.
Technical data
Descriptions High purity Brazilian agate (99.91% SiO2)
Resistant to acids (except HF) and solvents
Density 2.6 g/cm3
Mohs' Scratch Hardness 7
Useful volume 9 to 600 ml
Applications Hand mortars are used whenever small sample quantities need to be crushed by hand without contamination.
Agate Mortar and Pestle Sets - SPI Supplies®-
Agate mortar and pestle sets are used when low contaminating grinding is required. ... one is likely to find in a modern scientific laboratory or kitchen. ...
www.2spi.com/catalog/tools/mortar_pestles_agate.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-04 13:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Mortar & Pestle-
Agate mortar and pestles are used for laboratory work where cross contamination must be avoided at all cost, and in fine kitchens grinding herbs and spices ...
www.pelletlab.com/p_g_mortar.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's right. I've come to the same conclusion, but with not so much research."
Something went wrong...