Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Nomenclature des installations classées
English translation:
list of classified installations
Added to glossary by
Claire Cox
Jan 24, 2009 18:27
15 yrs ago
9 viewers *
French term
Nomenclature des installations classées
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
data sheet
I am really struggling with this phrase:
Nomenclature des installations classées. (France) (Pour Quantité lire Quantité totale présente dans l'installation)
Is it simply a list of classifiactions?
Thanks
Nomenclature des installations classées. (France) (Pour Quantité lire Quantité totale présente dans l'installation)
Is it simply a list of classifiactions?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | list of classified installations |
Claire Cox
|
| 4 +1 | Nomenclature for the classified sites |
Karen Tkaczyk
|
| 5 | Schedule for classified sites |
:::::::::: (X)
|
Change log
Feb 2, 2009 09:33: Claire Cox Created KOG entry
Proposed translations
1 day 30 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
list of classified installations
is all this is.
See:
[PDF]
The Inspectorate of Classified Installations
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A classified installation is any industrial or ag-. ricultural installation that is likely to ... fied installations are in a list that indicates whether ...
installationsclassees.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/plaquetteIC_anglais.pdf -
I appreciate that this is a French publication, but the word "installations" is used in this context in English to cover all sorts of facilities, viz. our Nuclear Installations Inspectorate or NII
See:
[PDF]
The Inspectorate of Classified Installations
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A classified installation is any industrial or ag-. ricultural installation that is likely to ... fied installations are in a list that indicates whether ...
installationsclassees.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/plaquetteIC_anglais.pdf -
I appreciate that this is a French publication, but the word "installations" is used in this context in English to cover all sorts of facilities, viz. our Nuclear Installations Inspectorate or NII
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
8 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
326
Nomenclature for the classified sites
Or installations since that's what the French gov uses (see link), but I think that's a calque.
Classification of sites that where a types of hazardous substances may be present (radioactive, toxic etc), and have to be classified as a result.
Classification of sites that where a types of hazardous substances may be present (radioactive, toxic etc), and have to be classified as a result.
14 hrs
Schedule for classified sites
Nomenclature = schedule , not 'nomenclature '
of Chemical Weapons and the Government of Switzerland regarding on-site ... at the Schedule 2 plant site CIBA Specialty Chemicals located at Basel ...
www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/dbstv/data... - 23k - En cache - Pages similaires
MANUFACTURE, STORAGE AND IMPORT OF HAZARDOUS CHEMICAL RULES, 1989 - [ Traduire cette page ](i) "isolated storage" means storage of a hazardous chemical, other than storage associated with an installation on the same site specified in Schedule 4 ...
envfor.nic.in/legis/hsm/hsm2.html - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF] Form 2.4 Information on Each Schedule 2 Chemical above the ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Secretariat. use. Please complete as many forms
Something went wrong...