Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
associations
English translation:
application associations
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Apr 11, 2007 07:58
17 yrs ago
French term
associations
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
part of a list of exclusions in an insurance policy
This part of the policy relates to automated office equipment and computers and the following are excluded:
"Les frais supplémentaires de quelque nature qu'ils soient, dus à des associations, perfectionnements ou révisions effecutés à l'occasion d'un sinistre indemnisable."
"Les frais supplémentaires de quelque nature qu'ils soient, dus à des associations, perfectionnements ou révisions effecutés à l'occasion d'un sinistre indemnisable."
Proposed translations
(English)
| 4 | application associations |
Marcelina Haftka
|
| 4 +1 | Integrations |
Celine Courcy (X)
|
| 1 | layouts |
danièle davout
|
Change log
Apr 11, 2007 07:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 mins
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Works in field
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
application associations
As in GDT: "Relation de coopération entre deux applications en vue de communiquer de l'information et de coordonner leur exploitation conjointe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this will suit the context. Thank you for your help"
+1
1 hr
Integrations
If they are talking about the integration between 2 applications...
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
5 hrs
|
15 hrs
layouts
il me semble qu'après un sinistre on peut décider d'améliorer l'agencement, de réorganiser ...
et il se peut aussi qu'on soit tenté de faire partager les frais avec son assureur :)
et il se peut aussi qu'on soit tenté de faire partager les frais avec son assureur :)
Something went wrong...