français vers anglais Technique / Génie Ordinateurs : logiciels ASP.NET programming

This comes in a set of company guidelines for programmers writing code for ASP/ASP.NET pages. Having said that debugging logs (trace de débogage) are forbidden , it goes on:
Seules les traces d'erreur sont permises sous forme de "vitres" ou de traces applicatives (cf chapitres dédiés).

Note the " " are not mine, they are used in the document, suggesting this is company jargon.

Other examples are:
Les statistiques et "vitres"
Pour suivre les problèmes de l’application, c'est-à-dire pour savoir quand un client s’est pris une "vitre" (un plantage de l'application), quelle qu’en soit la raison.
Prochainement, un outil automatique permettra d’exploiter ces vitres et de nous notifier dès que le nombre de vitres dépasse un certain seuil pendant une période donnée dans une application.
Une "vitre" est une erreur rencontrée par le client.
Les vitres permettent de savoir qu’il y a eu un problème et les traces (privatives ou officielles) de diagnostiquer finement le problème détecté par les vitres.