Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2013 08:41
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Tunisia
amorcé
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
programming
Hi,
"Nous considérons ici que les autres points permettant de décrire ici les étapes parallèles intermédiaires en sont aussi : par exemple le point a* a plusieurs successeurs possibles, i.e. plusieurs cas, qui sont tous des ordres partiels (amorcés par des « fork »),..."
Thank you
"Nous considérons ici que les autres points permettant de décrire ici les étapes parallèles intermédiaires en sont aussi : par exemple le point a* a plusieurs successeurs possibles, i.e. plusieurs cas, qui sont tous des ordres partiels (amorcés par des « fork »),..."
Thank you
Proposed translations
9 mins
Selected
triggered
I guess that this is the correct translation
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you rokotas!"
Discussion
I am thinking that the author is not a native French speaker (utiliser for utilisés and ici several times). And maybe they got slightly the wrong word. My guess would be 'accessed' but I don't think guessing is very useful here.