Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vectorisé
English translation:
vectorized
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Mar 2, 2005 22:13
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
vectorisé
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
It is used within this sentence:
voici les fichiers a traduire et a vectorisé sous illustrator 10
voici les fichiers a traduire et a vectorisé sous illustrator 10
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | vectorized |
Lillian van den Broeck
|
| 4 | "to vector" (vectorized does not make sense within the way it is constructed) |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+7
4 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vectorized
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-02 22:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Race Sign Specialists – Trailer GraphicsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... We can recreate your logo from VECTORIZED computer file formats such as Corel Draw, Adobe Illustrator, or TIFF, or EPS. ...
www.racesignspecialists.com/pdf/price_sheet.pdf - Páginas similares
ICTP - Scientific Computer Section Portal - Types of Loop Vectorized - [ Traduzca esta página ]... A 32-bit shift-right operator, for instance, is not vectorized in 16-bit mode if the final ... not all integer operations can actually be vectorized. ...
scs.ictp.it/manuals/ifc/f_ug/vect_typ.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-02 22:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Race Sign Specialists – Trailer GraphicsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... We can recreate your logo from VECTORIZED computer file formats such as Corel Draw, Adobe Illustrator, or TIFF, or EPS. ...
www.racesignspecialists.com/pdf/price_sheet.pdf - Páginas similares
ICTP - Scientific Computer Section Portal - Types of Loop Vectorized - [ Traduzca esta página ]... A 32-bit shift-right operator, for instance, is not vectorized in 16-bit mode if the final ... not all integer operations can actually be vectorized. ...
scs.ictp.it/manuals/ifc/f_ug/vect_typ.htm
Peer comment(s):
| agree |
Julie Roy
7 mins
|
|
Thank you Julie
|
|
| agree |
Will Matter
24 mins
|
|
Thanks Willmatter
|
|
| agree |
Charlie Bavington
: assuming it refers to graphics of some kind.
27 mins
|
|
Yes, thanks Charlie
|
|
| agree |
Bourth (X)
: et à vectorisER
49 mins
|
|
Merci Bourth
|
|
| agree |
Orla Ryan
1 hr
|
|
Thanks Orla
|
|
| agree |
Adam Deutsch
: ditto Bourth's comment
5 hrs
|
|
Thank you Adam
|
|
| agree |
Céline Odo
10 hrs
|
|
Thank you Céline
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think it is regard to a computer file type versus the mathematical explanation, so this answer more accurately decribes it."
6 hrs
Carmen Schultz
Native in English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
"to vector" (vectorized does not make sense within the way it is constructed)
Continue from first note above: I think the intent of the original is the infintive form of "to vector" judging from the consturction with a + verb
The verb construction in the French provided seems off
The verb construction in the French provided seems off
Discussion