Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trame suite
English translation:
next packet, error packet
Added to glossary by
Rebecca Elliott
Apr 17, 2006 08:15
18 yrs ago
2 viewers *
French term
trame suite
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This is from an instruction manual for a public lighting system. I've translated "trame" as frame throughout the document but I can't find what "trame suite" means here or if there is a particular translation for "trame d'exception" further on.
Trame de réponse
La trame de réponse est constituée ainsi :
Taille (octets)
1
1 code fonction accès générique
1 lecture identification équipement
1 type de lecture
1 niveau de conformité
1 trame suite (pas de suite pour (the device))
1 Réservé
1 nombre d'objets (selon type lecture)
1 numéro premier objet
1 longueur premier objet
lg1 chaîne ASCII premier objet
...
1 numéro nième objet
1 longueur nième objet
lgn chaîne ASCII nième objet
2
Trame d'exception
En cas d'erreur dans le traitement de la demande, une trame d'exception spécifique est renvoyée :
Thank you
Trame de réponse
La trame de réponse est constituée ainsi :
Taille (octets)
1
1 code fonction accès générique
1 lecture identification équipement
1 type de lecture
1 niveau de conformité
1 trame suite (pas de suite pour (the device))
1 Réservé
1 nombre d'objets (selon type lecture)
1 numéro premier objet
1 longueur premier objet
lg1 chaîne ASCII premier objet
...
1 numéro nième objet
1 longueur nième objet
lgn chaîne ASCII nième objet
2
Trame d'exception
En cas d'erreur dans le traitement de la demande, une trame d'exception spécifique est renvoyée :
Thank you
Proposed translations
(English)
2 | next packet, error packet | Stephen Finch |
Proposed translations
1 hr
Selected
next packet, error packet
it looks like a data description for a comms item
when I worked in IT as a programmer we used to call communications between machines packets - just a thought
without any further context though, can only guess.
BTW error packet is my suggestion for trame exception
hope this helps
stephen
when I worked in IT as a programmer we used to call communications between machines packets - just a thought
without any further context though, can only guess.
BTW error packet is my suggestion for trame exception
hope this helps
stephen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - sorry for lack of context."
Discussion