Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Télécommande balise sonore
English translation:
Remotely activated sound beacon
Added to glossary by
Mark Nathan
Sep 15, 2006 11:59
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Télécommande balise sonore
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
alarm management systems
Fonctionnalités
• Sensibilités, Durées, on/off de fonctionnalités
• Capteur numérique perte de verticalité et d’immobilité
• Appel Volontaire
• Télécommande balise sonore
• Pré - alarmes muettes puis sonores
• Réitération automatique des alarmes
• Gestion de la localisation,
• Gestion de l’arrachement – mode tirette
• Témoins Batterie
Features of a pocket alarm device. "Remote control audio marker"? But not really sure what this is.
• Sensibilités, Durées, on/off de fonctionnalités
• Capteur numérique perte de verticalité et d’immobilité
• Appel Volontaire
• Télécommande balise sonore
• Pré - alarmes muettes puis sonores
• Réitération automatique des alarmes
• Gestion de la localisation,
• Gestion de l’arrachement – mode tirette
• Témoins Batterie
Features of a pocket alarm device. "Remote control audio marker"? But not really sure what this is.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
Remotely activated sound beacon
or auditory marking device...
I guess this is along the same lines as what Julie found, if not exactly the same thing!
I guess this is along the same lines as what Julie found, if not exactly the same thing!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone"
1 hr
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
remote control of / for sound signal
Luck!
1 hr
Remote control (for Sonic way finder / beacon unit)
Remote Control Unit. Sound Beacon Unit
http://www.blindaid.net/
totally guessing that it might be this sort of thing!! picture of it too...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-15 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
same site, should you lose it, this is what you can do with it :-)
The Wayfinder beacon is highly versatile. It can be placed in bags and luggage. When the remote control button is pressed, the beacon emits the sound signal. The bag is then easily located.
http://www.blindaid.net/
totally guessing that it might be this sort of thing!! picture of it too...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-15 14:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
same site, should you lose it, this is what you can do with it :-)
The Wayfinder beacon is highly versatile. It can be placed in bags and luggage. When the remote control button is pressed, the beacon emits the sound signal. The bag is then easily located.
3 hrs
RF beacon remote
This is just a guess...
Read this - It was the only example of the word beacon in the LWP context that I could find.
http://www.etsnett.no/products_02.asp
Read this - It was the only example of the word beacon in the LWP context that I could find.
http://www.etsnett.no/products_02.asp
Discussion