Glossary entry

French term or phrase:

mode de rattrapage

English translation:

(disaster) recovery mode

Added to glossary by Allan Jeffs
Jul 27, 2004 19:33
19 yrs ago
1 viewer *
French term

mode de rattrapage

French to English Other Computers: Systems, Networks cahier de charges technique
Mode de rattrapage des traitements non effectués entre l’incident et la remise en service de l’application après restauration?
Proposed translations (English)
4 catch-up mode
4 +3 catch-up mode

Discussion

Non-ProZ.com Jul 28, 2004:
Thanks, Allan - thanks to you both!
Non-ProZ.com Jul 28, 2004:
Oops, I mean 'about', lol.
Non-ProZ.com Jul 28, 2004:
What abuot 'recovery mode'?
Allan Jeffs Jul 27, 2004:
Other alternatives. Sorry, haven't had time to check them out, but this may help.
'actualisation mode', 'reload mode', '(auto) update mode' or '(self) refresh mode' Self-Refresh: The device is able to generate refresh cycles internally. No external contr
Non-ProZ.com Jul 27, 2004:
Hmm, I'd found this and didn't quite buy it. Oh well, thanks.

Proposed translations

7 mins
Selected

catch-up mode

... The Synchronize view opens in Catch-up mode. ...
www-106.ibm.com/developerworks/ websphere/techjournal/0301_brown/brown.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-27 19:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

... in a high volume of calls and emails to the JMU Computing HelpDesk. ... like the Norton
Anti V irus software, is always working in \"catch up\" mode to identify the ...
www.jmu.edu/computing/news/ archive/issues/internetconectivity.shtml

See also: \'real-time computing mode\'

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-07-27 21:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Self-Refresh: The device is able to generate refresh cycles internally. No external control signal transitions other than those for bringing the device into self-refresh mode are needed to maintain data integrity.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-07-28 07:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, I think \'recovery mode\' might be what you\'re looking for Gad.
Version HTML
... consists of interconnection of computing stations Computing Station – processing ... Parallel
redundant mode (2) Sequential backward recovery mode (3) Sequential ...

They even talk about \'disaster recovery mode\'!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
+3
4 mins

catch-up mode

=
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
4 mins
agree Michel A.
4 mins
agree Allan Jeffs : Sorry, Francis - your answer wasn't there yet when I posted mine.
10 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search