Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alvéolaire
English translation:
cellular
Added to glossary by
Transflux (X)
Oct 17, 2005 17:28
18 yrs ago
9 viewers *
French term
alvéolaire
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building specifications
Volet roulant constitués de lame rigide de type alvéolaire sur toutes les baies en PVC blanc.
Portes alvéolaires pré peintés.
Portes alvéolaires pré peintés.
Proposed translations
(English)
4 +2 | cellular | Tony M |
4 | mesh (check the glossary link) | Richard Hedger |
Proposed translations
+2
7 mins
French term (edited):
alv�olaire
Selected
cellular
Note: the 'lames' are probably extruded PVC, of cellular construction in the longitudinal sense.
On the other hand, the door could be a standard honeycomb construction type of panel door, as is common these days (plywood faces with cardboard interior!) --- you need to know whether it too is PVC or not... Or even the type with a cellular foam core (but both of these are more common for interior doors than exterior ones)
On the other hand, the door could be a standard honeycomb construction type of panel door, as is common these days (plywood faces with cardboard interior!) --- you need to know whether it too is PVC or not... Or even the type with a cellular foam core (but both of these are more common for interior doors than exterior ones)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
57 mins
French term (edited):
alv�olaire
mesh (check the glossary link)
this may be appropriate for the door and the shutter.
http://www.wdma.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3688
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-17 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
mesh or cellular are interchangeable for the core of the door
http://www.wdma.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3688
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-17 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
mesh or cellular are interchangeable for the core of the door
Something went wrong...