Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
zone de raccordement
English translation:
jointing locations
Added to glossary by
kashew
Aug 30, 2009 16:03
14 yrs ago
French term
zone de raccordement
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction of a tunnel
Les câbles sont constitués d’éléments de 500 m de longueur environ ; les connections entre ces éléments seront réalisées à l’intérieur du tunnel.
L’encombrement des circuits en zone courante est de 0,35 m par 1,40 m ; en zone raccordement (longueur 27,5 m), il a été estimé à 0,70 m par 2,10 m environ, comme illustré ci-dessous
L’encombrement des circuits en zone courante est de 0,35 m par 1,40 m ; en zone raccordement (longueur 27,5 m), il a été estimé à 0,70 m par 2,10 m environ, comme illustré ci-dessous
Proposed translations
(English)
| 4 | jointing locations |
kashew
|
| 4 | connection zone |
Giorgio Tenedios (X)
|
| 3 | Transition zone |
Pierre Daveux
|
| 3 | hook-up area |
MatthewLaSon
|
| 2 | link section |
mohanv
|
Change log
Sep 3, 2009 10:28: kashew Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
jointing locations
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
27 mins
Pierre Daveux
France
France
Native in French
Works in field
France
French & Haitian Creole Professional
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti)
Works in: English to French, English to Haitian-Creole, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Transition zone
I thought of different options, among other 'junction zone' ou 'connecting zone'.
Also, 'connecting track junction' zone is a common term in the railways system, but I'm not sure it refers to this in particular in that context.
Also, 'connecting track junction' zone is a common term in the railways system, but I'm not sure it refers to this in particular in that context.
42 mins
connection zone
x
1 hr
link section
link section
1 hr
hook-up area
Hello,
This may work here.
Allow extra length of cable for hook-up area beFore tow trolley and aFter end clamp. Attach tow cables between each trolley. ...
www.conductix.com/.../heavy_duty_square_bar_(WEB)_new_20090...
This may work here.
Allow extra length of cable for hook-up area beFore tow trolley and aFter end clamp. Attach tow cables between each trolley. ...
www.conductix.com/.../heavy_duty_square_bar_(WEB)_new_20090...
Something went wrong...