Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aménagement spécial
English translation:
specific/special (infrastructure) facilities
Added to glossary by
suezen
Sep 20, 2004 08:39
19 yrs ago
4 viewers *
French term
vaya (X)
aménagement spécial
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rolling stock
sur voies de communication, installations ferroviaires...
Proposed translations
(English)
| 3 | specific/special (infrastructure) facilities |
suezen
|
| 4 +1 | special work |
Bourth (X)
|
| 4 | special arrangement(s) |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | special, specific layout |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | special layout |
palani
|
Proposed translations
23 mins
French term (edited):
am�nagement sp�cial
Selected
specific/special (infrastructure) facilities
depends on what it is exactly
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
special, specific layout
-
8 mins
special layout
am not convinced of my answer
9 mins
special arrangement(s)
de grâce - davantage de contexte - voire la phrase entière. Aménagement spéciale peut se traduire de moultes façons selon le contexte....
+1
26 mins
French term (edited):
am�nagement sp�cial
special work
special fitout (for rolling stock, etc.).
The term is so vague we really need it in context (with a fill sentence, paragraph) to home in on it.
The term is so vague we really need it in context (with a fill sentence, paragraph) to home in on it.
Discussion