Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
registre de permanence
English translation:
duty log
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 22, 2015 16:55
9 yrs ago
7 viewers *
French term
registre de permanence
French to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Pls see below thanks, I've never come across this term
N° du dossier :
107/14 du registre de permanence du Service Social de l'Hopital Général Yopougon-Attié.
N° du dossier :
107/14 du registre de permanence du Service Social de l'Hopital Général Yopougon-Attié.
Proposed translations
(English)
3 +5 | duty log | Victoria Britten |
4 | data recorder | Nesrine Echroudi |
Proposed translations
+5
27 mins
Selected
duty log
I'm pretty sure this is the idea: a "permanence", in all sorts of situations, is when normal (daytime) service is not provided but a member of staff is present. Typically, in such situations, there will be some sort of log book to record any particular events that occur during that person's watch, and entries may be numbered for later reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
25 mins
data recorder
data recorder of the hospital's social service....
Something went wrong...