Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
puissance installée apparente nominale
English translation:
apparent, etc.
Added to glossary by
Clare Macnamara
Jul 1, 2007 12:43
16 yrs ago
13 viewers *
French term
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
puissance installée apparente nominale
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
data transmission programme
I'm having difficulty with the word order here. Any ideas?
Il est en principe considéré que la centrale n’est pas marginale si sa **puissance installée apparente nominale** dépasse les 25 % de la puissance apparente nominale du transformateur HTB/HTA auquel est relié le départ HTA du producteur.
MTIA
Il est en principe considéré que la centrale n’est pas marginale si sa **puissance installée apparente nominale** dépasse les 25 % de la puissance apparente nominale du transformateur HTB/HTA auquel est relié le départ HTA du producteur.
MTIA
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | apparent, etc. |
Bourth (X)
|
| 3 -1 | effective nominal installed power |
Francis MARC
|
Change log
Jul 3, 2007 08:42: Clare Macnamara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93089">Clare Macnamara's</a> old entry - " puissance installée apparente nominale"" to ""apparent, etc.""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
apparent, etc.
The combination of reactive power and true power is called apparent power, and it is the product of a circuit's voltage and current, without reference to ...
www.allaboutcircuits.com/vol_2/chpt_11/2.html
Apparent power is a measure of alternating current (AC) power that is computed by multiplying the root-mean-square (rms) current by the root-mean-square ...
searchsmb.techtarget.com/sDefinition/0,,sid44_gci213719,00.html
So far, so good.
Whether you can have :
- nominal apparent installed power or
- apparent nominal installed power
I cannot say, but I would plump for the first as being representative of the Fr. word order.
www.allaboutcircuits.com/vol_2/chpt_11/2.html
Apparent power is a measure of alternating current (AC) power that is computed by multiplying the root-mean-square (rms) current by the root-mean-square ...
searchsmb.techtarget.com/sDefinition/0,,sid44_gci213719,00.html
So far, so good.
Whether you can have :
- nominal apparent installed power or
- apparent nominal installed power
I cannot say, but I would plump for the first as being representative of the Fr. word order.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yet again!"
-1
7 mins
effective nominal installed power
EPE shortlists 106 projects for Jul 10 auction- [ Traduire cette page ]Nicaragua's effective installed capacity in the first three months this year averaged 649MW, up 0.62% from 1Q06, according to energy regulator INE. Nominal ...
www.bnamericas.com/story.jsp?idioma=I§or=10¬icia=397... - 43k - En cache - Pages similaires
[PDF] Planning a Fuel Run with a Fixed Operating Cycle of a Nuclear ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
coefficient of utilization of installed power (CUIP) of such a working cycle is. where P. n. is the nominal power. Under conditions of a fixed working cycle ...
www.springerlink.com/index/5XQVH3QUMEG3H2YJ.pdf - Pages similaires
[PDF] Experience with fuel pins and assemblies in the VVÉR-1000 reactor ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
and was brought up to nominal power on February 20, 1980; by Hay 9, 1985, ..... Table 2 gives the maximum power levels and the installed power use factor. ...
www.springerlink.com/index/WX36N4045K8HQ154.pdf -
Peer comment(s):
| disagree |
Richard Benham
: "Effective" is about as wrong as you can get for "apparent". See also my remarks to Bourth about the position of "installed".
19 hrs
|
Something went wrong...