Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrôle commande
English translation:
instrumentation and control
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Nov 5, 2009 15:10
14 yrs ago
28 viewers *
French term
12 years of commitment to perfection
Native in: English 
Works in: French to English, English, Portuguese to English
contrôle commande
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
gas turbines
- Les essais des équipements de contrôle commande (DCS) incluant les armoires de contrôle commande du cycle gaz et auxiliaires : essai hardware, logiciel, essai de bus de communication)
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | instrumentation and control |
David Goward
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
instrumentation and control
Often abbreviated to I&C.
There should be something in the archives already on this.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-05 15:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/electronics_elec... (answer from "Bourth", not the selected answer)
and http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-05 15:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I think in this case, DCS stands for Digital Control System which would be your "équipement de contrôle-commande".
There should be something in the archives already on this.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-05 15:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/electronics_elec... (answer from "Bourth", not the selected answer)
and http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-05 15:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I think in this case, DCS stands for Digital Control System which would be your "équipement de contrôle-commande".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
Something went wrong...