Dec 21, 2010 20:51
13 yrs ago
French term
zone de montage
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Underground cables
part of a table showing depths of excavations - "Profondeur minimale fond de fouilee, 1.950m 'en zone de montage'. Hopefully this time I have put French-English!! TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | assembly area |
David Hollywood
|
| 4 | erection area |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
assembly area
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-21 20:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "site"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-21 20:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
or "site"
Note from asker:
| Sorry, I've only just got around to ticking all the boxes and this one is already ticked. Thanks anyway for the answer. Chris. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
erection area
Don't know what sort of works you're dealing with, but "erection area" is standard for the area in a power station - close to the final installation point - where the generators / turbines are ... erected.
Nothing to do with male attributes.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-21 21:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
storage power plant in Switzerland underscores the current develop- ...... power house, ERECTION AREA, control room, river diversion structure, ...
www.andritz.com/hydro-media-media-center-hydro_news_9_en_1_...
Generally the ERECTION AREA is outdoors. This type of .... site has the power plant in, or as a part of, an existing structure. With this type of site, ...
hydropower.inel.gov/.../feasibility_studies_for_small_scale_hydropower_ additions-19.pdf
5.3 Hydraulic Capacity of the Power Plant ..... A lay-down and ERECTION AREA is provided at one end of the unit bays with direct ...
www.eaglemountainenergy.net/pdfs/Exhibit_B_080616.pdf
IS concentrates on captive power plant that generate power for dedicated industrial ... Steam Turbine ERECTION AREA of 500 MW site , after implementing in ...
networld.bhel.in/corp/Download.jsp?path=/backup/arora/cqfiles...
Nothing to do with male attributes.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-21 21:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
storage power plant in Switzerland underscores the current develop- ...... power house, ERECTION AREA, control room, river diversion structure, ...
www.andritz.com/hydro-media-media-center-hydro_news_9_en_1_...
Generally the ERECTION AREA is outdoors. This type of .... site has the power plant in, or as a part of, an existing structure. With this type of site, ...
hydropower.inel.gov/.../feasibility_studies_for_small_scale_hydropower_ additions-19.pdf
5.3 Hydraulic Capacity of the Power Plant ..... A lay-down and ERECTION AREA is provided at one end of the unit bays with direct ...
www.eaglemountainenergy.net/pdfs/Exhibit_B_080616.pdf
IS concentrates on captive power plant that generate power for dedicated industrial ... Steam Turbine ERECTION AREA of 500 MW site , after implementing in ...
networld.bhel.in/corp/Download.jsp?path=/backup/arora/cqfiles...
Something went wrong...