Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CMC (Capabilité de Moyens de Contrôle)
English translation:
Control Systems Capability
Added to glossary by
Expialidocio (X)
Apr 21, 2008 08:37
16 yrs ago
4 viewers *
French term
CMC (Capabilité de Moyens de Contrôle)
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Practically no context. This is from a list of acronyms and their definitions. I do have this bit within the document (about managing relationships with suppliers for a car manufacturer):
"Résultats attendus engageants:
Les Gammes de contrôle prévisionnelles sont établies pour la mise au point.
Les Rapports de ****capabilité de Moyens de Contrôle**** (CMC) sont conformes aux objectifs.
Les Moyens de contrôle du PCP sont réceptionnés : ils sont étalonnés et capables."
Have found nothing on the internet for "Capabilité de Moyens de Contrôle," but did get relevant hits for "Capabilité DES Moyens de Contrôle." "Moyens de contrôle" on its own is fairly common as well, but can't find standard English equivalent...
Suggestions greatly appreciated! Thanks.
"Résultats attendus engageants:
Les Gammes de contrôle prévisionnelles sont établies pour la mise au point.
Les Rapports de ****capabilité de Moyens de Contrôle**** (CMC) sont conformes aux objectifs.
Les Moyens de contrôle du PCP sont réceptionnés : ils sont étalonnés et capables."
Have found nothing on the internet for "Capabilité de Moyens de Contrôle," but did get relevant hits for "Capabilité DES Moyens de Contrôle." "Moyens de contrôle" on its own is fairly common as well, but can't find standard English equivalent...
Suggestions greatly appreciated! Thanks.
Proposed translations
(English)
3 | Control Systems Capability | B D Finch |
3 +1 | capability of the inpsection facility | Laura Gómez |
Proposed translations
1 hr
Selected
Control Systems Capability
Comparing the English and French versions of this site:
http://spalet.free.fr/r�f�rences.html
http://spalet.free.fr/references.html
gives some support to this suggested translation.
"... control systems in terms of the minimum **control systems capability** under faulted [sic] conditions which will assure that the reactor can be safely shut down. ..."
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=542... - 12k - Cached - Similar pages
"Criterion 27, Combined Reactivity **Control Systems Capability**: Operation of the SLC. system is not required to meet the intent of this criterion. ..."
gehgenericdesignassessment.co.uk/docs/26A6642AY%20%20Rev.%203%20%20ESBWR%20DCD%20%20Tier%202%20%20Chapter...
http://spalet.free.fr/r�f�rences.html
http://spalet.free.fr/references.html
gives some support to this suggested translation.
"... control systems in terms of the minimum **control systems capability** under faulted [sic] conditions which will assure that the reactor can be safely shut down. ..."
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=542... - 12k - Cached - Similar pages
"Criterion 27, Combined Reactivity **Control Systems Capability**: Operation of the SLC. system is not required to meet the intent of this criterion. ..."
gehgenericdesignassessment.co.uk/docs/26A6642AY%20%20Rev.%203%20%20ESBWR%20DCD%20%20Tier%202%20%20Chapter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
12 mins
capability of the inpsection facility
http://www.obilog.fr/cam/quality-management/integrated-quali...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-04-21 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
inspection, I meant
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-04-21 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
inspection, I meant
Something went wrong...