Glossary entry

français term or phrase:

picots de calorifuge

anglais translation:

insulation studs

Added to glossary by Paul Sadur
May 30, 2010 14:45
13 yrs ago
français term

picots de calorifuge

français vers anglais Technique / Génie Ingénierie : industriel industrial fans
Ventilateur avec picots de calorifuge / Taille 1400 mm (diamètre de roue)
Proposed translations (anglais)
4 +2 insulation studs

Proposed translations

+2
1 heure
Selected

insulation studs

Presumably the same principle as the spikes driven into walls and onto which glassfibre insulation is fixed.

Special fan constructions can be furnished to meet your specific application requirements. Illustrated is a special Size 260 XL fan, counterclockwise, top horizontal discharge, with optional full internally reinforced bearing support, platform and ladder, air-cooled bearings, access door, and INSULATION STUDS.
http://www.twincityfan.com/TCFCorporate/CLA/pdfs/CLBU5100.pd...

Ref to "insulation studs" in the following,
Page 4, RH column, 2nd para,
Also ref. to insulation of fans in LH column
www.robinsonfans.com/support/download-print-materials/?fid....

Could be thermal or acoustic insulation, I suppose. Any real need to specify?
Peer comment(s):

agree kashew : I see also rodding and padding, but I am convinced by the refs, it's your door bolting that's insulated.
19 minutes
agree La Classe
13 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Got it in the nick of time!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search