Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charge leurre
English translation:
dummy load
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Apr 13, 2018 15:39
6 yrs ago
5 viewers *
French term
charge leurre
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
autoclaves
Hello,
I'm translating a document about autoclaves. I can't find "leurre" in this context.
"stérilisation avec charge leurre"
"charge leurre : mettre un cadre de charge rempli de supports INOX vides, sans aucune seringue" I understand this to be a sort of "test load" to see whether the autoclave is functioning correctly.
Does anyone know what this is in English in this specific context?
Thank you.
I'm translating a document about autoclaves. I can't find "leurre" in this context.
"stérilisation avec charge leurre"
"charge leurre : mettre un cadre de charge rempli de supports INOX vides, sans aucune seringue" I understand this to be a sort of "test load" to see whether the autoclave is functioning correctly.
Does anyone know what this is in English in this specific context?
Thank you.
Proposed translations
(English)
4 | dummy load | philgoddard |
4 | Load testing | Manoj Chauhan |
Proposed translations
14 mins
Selected
dummy load
Leurre means bait or decoy, as in hunting and fishing.
Example sentence:
Not all autoclaves are load sensed ... this is achieved by use of a load probe placed within a ***dummy load***, similar to the load being sterilised
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Load testing
Note from asker:
Thank you! |
Something went wrong...