Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au mort manié
English translation:
dead baiting
Added to glossary by
Conor McAuley
Apr 28, 2015 11:11
9 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
au mort manié
French to English
Other
Fisheries
Fishing tackle
"Les moucheurs en nymphe et amateurs de sensations fortes peuvent aussi exercer leur talent d'avril à juin sur les aloses de remontée, pour un pur plaisir sportif bien sûr. Les pêcheurs de carnassiers peuvent y pêcher à rôder aux vifs, ***au mort manié*** ou bien encore aux leurres."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dead baiting |
Irene Chalmers Preire
|
Proposed translations
+1
30 mins
Irene Chalmers Preire
France
France
Native in English
France
Le sens et l'esprit
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British, US, French)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
mort manié
Selected
dead baiting
Dead baiting is a fishing technique that involves the use of a dead fish as a lure. The "manié" part means that you use it to simulate the movement of a live fish.
Reference:
Note from asker:
| Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks CP, thanks Laura! "
Something went wrong...