Glossary entry

French term or phrase:

aillette

English translation:

fresh garlic shoots

Added to glossary by Claire Cox
Jan 20, 2009 12:03
15 yrs ago
1 viewer *
French term

aillette

French to English Other Food & Drink
Food item on sale in supermarket. Clearly garlic onion family but what precisely?
Proposed translations (English)
4 +5 fresh garlic shoots
Change log

Feb 3, 2009 09:44: Claire Cox Created KOG entry

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

fresh garlic shoots

Peer comment(s):

agree MurielP (X) : you beat me to it!
1 min
Sorry...
agree Lingua 5B
3 mins
Thanks
agree MoiraB : yes, I found the same site googling for aillette + garlic. Apparently edible from the green shoots to the bulb.
8 mins
Thanks Moira - I wondered if it might be garlic chives at first, but this is obviously it.
agree jean-jacques alexandre
14 mins
Thanks
agree Carol Gullidge : lovely blog!
1 hr
Thanks Carol - I had to avoid the temptation to get distracted...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search