This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aire de bordage
agencement global

Glossary entry

French term or phrase:

composition

English translation:

layout

Added to glossary by Ysabel812
Oct 21, 2011 08:59
12 yrs ago
3 viewers *
French term

composition

French to English Marketing Furniture / Household Appliances
This is from a promotional brochure about a line of dental furniture. The product is a dental cabinet made of synthetic materials with drawers, a sink, and shelves.

The text says:

Découvrez (cabinet brand name).
Composition à partir de 2500 euros HT
Large choix de modules et de coloris.
Tarif hors équipement, hors robinetterie, hors pose.

I'm not sure what is meant by "Composition" in this presentation.
Thanks!
Proposed translations (English)
4 +1 layout / model
3 set
3 unit set / cabinet unit set

Discussion

Emiliano Pantoja Oct 21, 2011:
pack, set of...

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

layout / model

See: http://bordeaux.lagostore.net/2010/11/12/des-idees-pour-votr...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-21 09:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

The system snipped the end off the reference, add after "2010/11/12":
/des-idees-pour-votre-future-cuisine-lago/
Peer comment(s):
agree Nicolas Roussel : layout yes, model no
29 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help here."
2 hrs

set

ensemble à partir de 2500 EURO HT
Something went wrong...
2 days 12 hrs

unit set / cabinet unit set

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search