Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la complementarité, l'organization des sociétés, la vitalité
English translation:
sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina)
Added to glossary by
Hacene
Mar 16, 2004 22:39
20 yrs ago
3 viewers *
French term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
la complementarite, l'organization des societes, la vitalite
French to English
Other
History
Il porte les valeurs eternelles de la survie de l'espece humaine, le partage et la solidarite, la complementarite, l'organization des societes, la vitalite....
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | see comment |
Hacene
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
see comment
it caries the everlasting value of the human species survival: sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-16 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
should read; it carries ...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-16 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
should read; it carries ...
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
: carries
13 mins
|
|
well spotted
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
|
Cheers Vicky
|
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: generally yes but 1) survival of the human species and eternal valueS
3 hrs
|
|
indeed. well spotted. cheers Jane
|
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
5 hrs
|
|
Cheers Yolanta
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion