French to English Other International Org/Dev/Coop Non-profit org

Ainsi, les membres du Conseil de fondation sont aussi des personnes-ressources pour l’équipe exécutive. Un problème juridique se pose-t-il ? l’avocat siégeant sur le Conseil est ***actionné***. Un problème d’organisation du travail surgit-il ? le membre spécialisé dans la gestion du personnel peut intervenir. Des contacts aux niveaux européen ou fédéral sont-ils nécessaires ? les membres qui ont travaillé dans des organisations internationales ou ont assumé des fonctions parlementaires peuvent intervenir.

I'm not clear here, my first thought is that he's a shareholder, but you can't have shares in the the board of a non-profit organisation, right? so is the lawyer quite simply notified and put on the case? My brain is spaghetti! Thanks everyone.