Ciso utilise "switch" pour les deux.

"Example: Cisco Catalyst 6509 Switch including wireless LAN modules, firewall modules, VPN modules, SSL modules, and IPsec modules would be priced at a weight of 10 for the 6509 and weight of 0 for the modules."

Utilisé danns un réseau fédérateur

"Catalyst 6000
Réseaux fédérateurs (backbone)
pour moyens et grands réseaux
Châssis de commutation de niveau 2 et/ou 3 et 4.
Jusqu’à 384 ports 10/100."
http://www.cisco.com/web/FR/.../commutation3.pd

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-07-05 16:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

je crois que la terminologie correspond à l'emplacement sur le réseau :

"'est dans l'architecture.
Généralement on fait son réseau en disposant des switchs d'accès sur lesquels vont se connecter les utilisateurs / serveurs à la périphérie .
Ensuite on interconnecte ces switchs d'accès sur des switchs fédérateurs au centre du réseau.
Ceci permet d'optimiser les liaisons haut débit et d'avoir moins de risque de faire des boucles dans le réseau. "
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-906414-a-quoi-se...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-07-05 16:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

étude de cas : quand passer à un réseau fédérateur?

"Pour connecter tous les postes du nouvel étage, on utilise deux commutateurs à 32 ports
de même marque que les précédents, qu’on place dans un LTE, contenant également tous
les serveurs de l’étage. Chaque serveur est directement raccordé à un port d’un commutateur. Il faut ensuite raccorder les deux étages entre eux. Pour cela, on relie les deux LTE par un câble de rocade.
Dans un premier temps, on peut envisager d’installer un réseau local par étage. Cette politique est à très courte vue, pour plusieurs raisons : on atteint vite les possibilités de mise en cascade des différents commutateurs, les performances du réseau Ethernet vont s’effondrer à cause d’un nombre inacceptable de collisions (cette éventualité surgit à partir d’une centaine de stations connectées), entraînant des temps de réponse trop grands. Il faut
donc installer un réseau fédérateur (backbone).
Une première solution pourrait être le déploiement d’un réseau FDDI, comme celui de
l’exercice 3. Vous ne retenez pas cette solution, car vous considérez que cette solution vous cantonnerait à un débit de 100 Mbit/s dans le réseau fédérateur. Or, vous supposez que la forte croissance de la société va se poursuivre et que vous devrez assez vite envisager des solutions à 1 Gbit/s. Vous choisissez donc une architecture de type collapse backbone : un ..."
http://www.pearson.fr/.../titles/.../7177_reseaux-CH-11.p

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-07-05 16:36:59 GMT)
--------------------------------------------------

one more

un fédérateur = un commutateur sur un réseau fédérateur = q backbone swith

"http://www.ergogroup.ie/CMSPages/GetFile.aspx?guid=32d9dd30-...
The environment includes two core backbone switches, six aggregation layer switches, and. 188 edge switches. Architecture details: • Two Cisco Catalyst 6509 ..."