Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
animation des problèmes
English translation:
discussion of issues
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Feb 26, 2005 22:33
19 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
animation
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
I wanted to translate this as 'leadership on issues' but the subject is an information system used by an auto maker, so I don't know if it's quite right.
"LUP VSS pour l'animation des problèmes par les chefs d'UET de fabrication"
(UET = basic work team)
"LUP VSS pour l'animation des problèmes par les chefs d'UET de fabrication"
(UET = basic work team)
Proposed translations
(English)
| 3 | discussion (of issues) |
Charles Lucas
|
Proposed translations
12 hrs
Charles Lucas
Native in English
32 years' skill, experience & quality
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
discussion (of issues)
"Animation" is always a tricky one, as it's hard to know what exactly they are doing. Your solution looks fine to me. My suggestion is a simple one that may or may not fit your context. I don't think it has any special technical meaning in the motor industry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks charlylucas!"
Something went wrong...